Wróć   America's Army PL > Dodatkowe > Inne

Odpowiedz
 
Narzędzia wątku
Stare 10-24-2004, 09:10   #1
Hawan
Sergeant
 
Zarejestrowany: 24 Oct 2004
Wiadomości: 2
Wyślij wiadomość przez MSN do Hawan
Domyślnie Spolszczenie do Americasarmy

Czy ma lub może ktoś zrobić spolszczenie do AmericasArmy ?
Hawan jest offline   Odpowiedz z Cytatem

  #ADS
Reklama
Circuit advertisement
 
 
 
Zarejestrowany: Always
Miasto: Advertising world
Wiek: 2010
Wiadomości: Many
 

Port Lotniczy Lublin

Reklama is online  
Stare 10-24-2004, 09:16   #2
Dj. Gargamel
General of the Army
General
 
Zarejestrowany: 08 May 2003
Miasto: Lublin
Wiadomości: 8640
Domyślnie Re: Spolszczenie do Americasarmy

Cytat:
Napisał Hawan
Czy ma lub może ktoś zrobić spolszczenie do AmericasArmy ?
ktos juz probowal pozniej dostal milego emajla od armii z ostrzeeniem zeby nie modyfikowal plikow gry - takie modyfikacje moga doprowadzic do blokady konta
__________________
Dj. Gargamel jest offline   Odpowiedz z Cytatem
Stare 10-24-2004, 09:36   #3
Hawan
Sergeant
 
Zarejestrowany: 24 Oct 2004
Wiadomości: 2
Wyślij wiadomość przez MSN do Hawan
Domyślnie

niewiedziałem. SORRY.
Hawan jest offline   Odpowiedz z Cytatem
Stare 10-24-2004, 11:53   #4
Pchela!
General
 
Zarejestrowany: 11 Mar 2003
Wiadomości: 1446
Wyślij wiadomość przez ICQ do Pchela! Wyślij wiadomość przez MSN do Pchela!
Domyślnie

ale texty treningow itp to przeciez zwykle pliki textowe ...
__________________
Pchela! jest offline   Odpowiedz z Cytatem
Stare 10-24-2004, 12:50   #5
Inkub
Administrator
General
 
Zarejestrowany: 19 Sep 2002
Wiadomości: 4203
Domyślnie

Nie... Usilowalem kiedys je zmienic (jeszcze w wersji Recon( i nie udalo mi sie. Wyswietlaly sie nadal oryginalne teksty angielskie. oczywiscie, mozna byloby je zmienic ingerujac w pliki gry. czym to grozi - wyzej.
Inkub
Inkub jest offline   Odpowiedz z Cytatem
Stare 10-24-2004, 13:02   #6
Simia
Second Lieutenant
 
Zarejestrowany: 22 Feb 2004
Wiadomości: 197
Wyślij wiadomość przez MSN do Simia
Domyślnie

hmm. niby grozi ale czy US Army czytam ktos ma mozliwosc sprawdzenia tego?
Simia jest offline   Odpowiedz z Cytatem
Stare 10-24-2004, 13:31   #7
Killer
General
 
Zarejestrowany: 28 Nov 2003
Miasto: Warszawa
Wiadomości: 885
Wyślij wiadomość przez AIM do Killer
Domyślnie Re: Spolszczenie do Americasarmy

Cytat:
Napisał Hawan
Czy ma lub może ktoś zrobić spolszczenie do AmericasArmy ?
No ale po co Ci spolszczenie do AA. Polecenia sąraczej wyraziste, treningi wszystkie masz objaśnione, przetłumaczone na j.polski na aa.pl więc w czym tkwi problem :
__________________
Si vis pacem, para bellum
America's Army Veteran
Killer jest offline   Odpowiedz z Cytatem
Stare 10-26-2004, 10:14   #8
DJ_Virus
Chief Warrant Officer 3
 
Zarejestrowany: 25 Oct 2004
Wiadomości: 103
Wyślij wiadomość przez MSN do DJ_Virus
Domyślnie

Klimat gry po spolszczeniu mógłby się zepsuć...
__________________
Procesor: AMD64 4200+ | Płyta: Gigabyte K8N-SLI | Ram: 2GB Branded X2 Dual-Core (2x 1GB) |
Grafika: Nvidia Geaforce 7800GT 256MB PCI-E | Dźwięk: Sound Blaster Audiugy 4 7.1 |
Dyski: 250GB MAXTOR S-ATA + 80GB | Łącze: BT Broadband 2mbit/s |
Słuchawki: SENNHEISER PC 150 | Mysz: Razer Copperhead | Podkladka: Razer Mantis Speed
DJ_Virus jest offline   Odpowiedz z Cytatem
Stare 10-26-2004, 15:25   #9
rmcdzk
General
 
Zarejestrowany: 08 May 2004
Wiadomości: 492
Domyślnie

kiedys mialem "spolszczone" Heroes of the Might and Magic II z rynku i wygladalo to tak. 1/3 gry po angielsku, 1/3 po rus...rosyjsku i 1/3 po polsku. Nie bylo to z lekka czytelne. :evil: . Wiec lepiej naucz sie angielskiego ...to przynajmniej ci sie przyda . A Americas Army po polsku brzmiałby troszeczke homoseksualnie .


rmcdzk,
rmcdzk jest offline   Odpowiedz z Cytatem
Stare 10-26-2004, 15:31   #10
Mad_Medic
General
 
Zarejestrowany: 19 Oct 2003
Wiadomości: 2181
Domyślnie

Tłumaczenia treningów medycznego i SF są... wystarczy użyć opcji: Szukaj.
A po co komu inne tłumaczenie? :wink: Nie rozumiesz dźwięków strzałów z Kałasza? Cytując Eastwooda - "To AK47, podstawowa broń waszych wrogów. łatwo go rozpoznać, wydaje charakterystyczny dźwięk"
__________________
Przysłowia AAOwskie:
"Trafił jak noob, granatem w team"
Mad_Medic jest offline   Odpowiedz z Cytatem
Stare 10-31-2004, 13:35   #11
Trooper_
General
 
Zarejestrowany: 06 Feb 2003
Wiadomości: 857
Wyślij wiadomość przez ICQ do Trooper_ Wyślij wiadomość przez MSN do Trooper_
Domyślnie

Cytat:
Napisał Mad_Medic
Tłumaczenia treningów medycznego i SF są... wystarczy użyć opcji: Szukaj.
A po co komu inne tłumaczenie? :wink: Nie rozumiesz dźwięków strzałów z Kałasza? Cytując Eastwooda - "To AK47, podstawowa broń waszych wrogów. łatwo go rozpoznać, wydaje charakterystyczny dźwięk"
Sierżant Tom 'Gunny' Highway "Wzgorze rozdartych serc" (USA, 1986)
__________________
Trooper_ jest offline   Odpowiedz z Cytatem
Stare 10-31-2004, 13:41   #12
Janek
General
 
Zarejestrowany: 20 Jan 2004
Miasto: Warszawa
Wiadomości: 2675
Domyślnie

Przeciez to nie RPG - tekstu jest tyle co kot naplakal, a nawet tego co jest nie trzeba czytac. No chyba ze zamiast "Defend objective A" mialoby pisac "Oborn obiekt A" ale zrozumienie takich rzeczy chyba nie jest szczegolnie trudne.
__________________
Janek jest offline   Odpowiedz z Cytatem
Odpowiedz

Bookmarks


Użytkownicy aktualnie czytający ten wątek: 1 (0 użytkownik i 1 gości)
 
Narzędzia wątku

Zasady Pisania
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Włączony
UśmieszkiWłączony
[IMG] kod jest Włączony
HTML kod jest wyłączony

Skocz do forum


Czasy w strefie GMT. Teraz jest 00:45.
who's online
Copyright ©2002 - 2010 AmericasArmy.pl